我在这里的生活结束了，我要告诉你们这是我生命中最美好的时光，这一年来我过得无比快乐，将会一生难忘。无论走到哪，武当和这里的回忆都会伴随我左右。

Wo zai zhe li de sheng huo jieshu le, wo yao gaosu ni men zhe shi wo

shengming zhong zui meihao de shiguang, zhe yi nian lai wo guode wu bi

kuaile, jianghui yisheng nanwang. Wulun zuo dao na, wudang he zhe li de

huiyi duhui bansui wo zuoyou.

SHIFU 师父

我第一次来到这里时，您说我们有一种连系—— 缘份。当时我不知您说的真假，可是当我回墨西哥时，一直难以得到平静，直到我再次回到您这里来。能够再次回来，我付出了很多，丢下了生活中的一切，但这是我一生最正确

的决定。这一年我比想像中要收获得多许多，不仅学到真功夫，有所长进，我也结识了来自世界各个角落的⼈人们，有了很多很好的朋友，真心希望能再见到 他们！

Wo di yi ci lai dao zhe li shi, nin shuo women you yi zhong lianxi, yuanfen.

Deng shi wo bu he nin shuo de zhen jia, ke shi deng wo hui mo xi ge de, yi

zhi nanyi dedao pingjing, zhi dao wo zai ci hui dao nin zhe li lai. Neng gou

zai ci hui lai, wo fu chu le hen duo, diuxia le shenghuo zhongdi yiqie, dan

zhe shi wo yisheng zui zhengque de jueding. Zhe yi nian wo bi xiangxiang

zhong yao shouhuo hen duo xuduo, bujin xue dao zhen gong fu, you

suochang, wo ye jieshi le laizi shijie gege jiaoluo de renmen, you le hen duo

hen hao de peng you, zhenxin xiwang neng zai jian dao ta men!

最棒的是，我可以学到、经历到美丽的中国⽂文化，见识到真正的道教。我学到了如何过健康有意义的⽣生活，现在我的⼀一项任务就是将这种⽣生活继续下去。师父，您改变了我的人生，因为您，我更深刻地了解了自己，若是换了其它任何⽅方式，我都是⽆无法做到的。为此我将永远感激您，也会用您的方式去教育我的学⽣生。谢谢您创办了这个学校，谢谢您给了我这些很棒的师兄弟师姐妹，谢谢您充实了我的欢乐和学识，谢谢您让我的功夫之梦成真，给了我这个向您学习的机会，谢谢您，因为我现在找到了自己的路，也谢谢您展⽰示给我这条路。不知将来究竟怎样，但我会一直铭记在您的学校接受您教诲的这段美好时光。

Zui bang de shi, wo keyi xue dao, jingli dao meili de zhongguo wenhua, bei

shi dao zhengzheng de daojiao. Wi xue dao le ru he guo jian kang youyiyi

de shenghuo, xianzai wo de yi renwu jiushi jiang zhezhong sheng huo jixu

xiaqu. Shifu, nin gaibian le wode rensheng, yinwei nin, wo genshen ke de

liajie le ziji, ruoshi huan le qita renhe fangshi, wo dou shi wufa zuodao de.

Weci wo qiang yong yuan ganji nin, ye hui yong ninde fangshi qu jiaoyu

wode xue sheng. Xie xie nin chuangban le zhege xuexiao, xie xie nin gei le

wo zhe xie hen bang de shixiongdi he shijie, xiexie nin rang wode gong fu

zhi meng chengzhen, gei le wo zhe ge xiang nin xue xi de jihui, xie xie nin ,

ingwei wo xian zai dao le ziji de lu, ye xie xie nin zhanshi gei wo zhe tiao lu.

Xia buzhi jianglai jiujing zengyang dan wo hui yizhi mingji zai ninde xuexiao

jieshou nin jiohui de zhe duan meihao shiguang.

CHONG WU（no idea which characters）

当见到你练习时飞过半空和那柔软⽽而敏捷的动作，我只能梦想有一天能做到一点点像你那样，这一年来你给了我极大的动力。自从第一次来这个所学校时，我就知道这是间好学校，有很好的师父，因为我见到了你的功夫，也知道自己的差距。向你学习是很精彩的事，你一直都是个好教练，一个非常体贴的大哥哥，一个仁兄。谢谢你花了数不清的时间给我讲解或是纠正我的身法步型，示范给我看它们的应用。你让我和你一起练习，一起教小朋友；你相信我可以学会我自己觉得不可能的事情；

你微笑一遍遍解释给我听如何去做，还硬是让我不断地去做，直到我至少能做到一次为止——这些对我来说都是莫大的荣幸。你对我的信心让我相信自己可以毫不畏惧地⾯面对未来的挑战。大哥，谢谢你让我成为了更好的男子汉。

Dang jiandao ni lianxi shifeiguo bangkong he na rouran er min捷 de

dongzuo, wo zhi neng mengxiang you yi tian neng zuo dao yi dian dian

xiang ni nayang, zhe yi ninan lai ni gei le wo ji da de dongli . Zicong zi yici lai

zhege suo xuexiao shi, wo jiu zhidao zhe shi jian haoxue xiao , you hen hao

de shifu, yinwei yo jian daoliao no de gong fu, ye zhidao ziji de chaju. Xiang

ni xuexi shi hen jingcai de shi, ni yizhi dou shi ge hao jialian, yi ge feichang

titie de dagege, yi ge renxiong. Xie xie ni wei le liao shubuqing de shijian gei

wo jianjie huoshi jiuzheng wo de shenfa buxing, shifan gei wo kan tamen

de yongfa . Ni rang wo he ni yiqi liangxi, yiqi jiao xiaopengyou; ni xiangxin

wo keyi xuehui wo ziji juede bukeneng de shiqing; Nǐ wéixiàozhe yībiàn biàn

jiěshì gěi wǒ tīng rúhé qù zuò, hái yìngshì ràng wǒ bùduàn de qù zuò,

zhídào wǒ zhìshǎo néng zuò dào yīcì wéizhǐ——zhèxiē duì wǒ lái shuō dōu

shì mòdà de róngxìng. Nǐ duì wǒ de xìnxīn ràng wǒ xiāngxìn zìjǐ kěyǐ háo bù

wèijù dì miàn duì wèilái de tiǎozhàn. Dàgē, xièxiè nǐ ràng wǒ chéngwéile

gèng hǎo de nánzǐhàn

WANG E

这一年，您负责几乎所有我的教学，因为您我才得以学习和进步这么多。第一次来时我未能认识您，和您一起练功，所以我不知道今年还有这样一位好教练在这里等着我。您对我们所有人的投入是可敬可佩的。保持耐心并不容易，而我知道一遍遍讲解同样的小细节是非常令人沮丧而无聊的，然而，您一直都做到了最好，这对我以后在墨西哥的教学十分受用。一直以来和您一

起练功让我认识到还有很多我需要学习和练习的东西，即使觉得自己已经进步不少，我知道自己距离您的功夫水平还很遥远。我会尽全力练习，以求更接近您的水平，哪怕一点点。我们建立了很好的友谊，可以彼此很好地沟通，而您像个大姐姐，不仅教我功夫，也和我一起吃饭一起聊天。我没有姐妹，也一直想有。所以，能有一位我仰慕的功夫姐姐给了我快乐的源泉，谢

谢你姐姐，因为你教会我：耐心和努力会让我的未来有无限可能。

Zhè yī nián, nín fùzé jīhū suǒyǒu wǒ de jiàoxué, yīnwèi nín wǒ cái déyǐ

xuéxí hé jìnbù zhème duō. Dì yī cì lái shí wǒ wèi néng rènshí nín, hé nín yīqǐ

liàngōng, suǒyǐ wǒ bù zhīdào jīnnián hái yǒu zhèyàng yī wèi hǎo jiàoliàn zài

zhèlǐ děngzhe wǒ. Nín duì wǒmen suǒyǒu rén de tóurù shì kě jìng kě pèi de.

Bǎochí nàixīn bìng bù róngyì, ér wǒ zhīdào yībiàn biàn jiǎngjiě tóngyàng de

xiǎo xìjié shì fēicháng lìng rén jǔsàng ér wúliáo de, rán'ér, nín yīzhí dōu zuò

dàole zuì hǎo, zhè duì wǒ yǐhòu zài mòxīgē de jiàoxué shífēn shòuyong.

Yīzhí yǐlái hé nín yīqǐ liàngōng ràng wǒ rènshí dào hái yǒu hěnduō wǒ xūyào

xuéxí hé liànxí de dōngxī, jíshǐ juédé zìjǐ yǐjīng jìnbù bù shǎo, wǒ zhīdào zìjǐ

jùlí nín de gōngfū shuǐpíng hái hěn yáoyuǎn. Wǒ huì jìn quánlì liànxí, yǐ qiú

gèng jiējìn nín de shuǐpíng, nǎpà yī diǎndiǎn. Wǒmen jiànlìle hěn hǎo de

yǒuyì, kěyǐ bǐcǐ hěn hǎo dì gōutōng, ér nín xiàng gè dà jiějiě, bùjǐn jiào wǒ

gōngfū, yě hé wǒ yīqǐ chīfàn yīqǐ liáotiān. Wǒ méiyǒu jiěmèi, yě yīzhí xiǎng

yǒu. Suǒyǐ, néng yǒuyī wèi wǒ yǎngmù de gōngfū jiějiě gěile wǒ kuàilè de

yuánquán, xièxiè nǐ jiějiě, yīnwèi nǐ jiàohuì wǒ: Nàixīn hé nǔlì huì ràng wǒ de

wèilái yǒu wúxiàn kěnéng.

最后我想说，经过这一年，经过所有与你们分享过的和从你们那里学到的事物，我觉得你们已经是我的家人，你们是我的功夫亲人，而功夫是我生命中最重要的事物之一。所以我希望你们也把我当成家人，如果你们有任何问题，可以找我来帮忙，⽽而⽆无论何时你们有快乐的事，都请想起我，因为无论我身在何处都希望和你们一起分享。你们现在有一个墨西哥亲人了，希望有

一天你们会去那里看我，让我可以展⽰示给你们我热爱的国家。祝你们所有人开心，健康，富足，长寿，也希望我们有缘会有更多相聚的时光。

Zuìhòu wǒ xiǎng shuō, jīngguò zhè yī nián, jīngguò suǒyǒu yǔ nǐmen

fēnxiǎngguò de hé cóng nǐmen nàlǐ xué dào de shìwù, wǒ juédé nǐmen

yǐjīng shì wǒ de jiārén, nǐmen shì wǒ de gōngfū qīnrén, ér gōngfū shì wǒ

shēngmìng zhòng zuì zhòngyào de shìwù zhī yī. Suǒyǐ wǒ xīwàng nǐmen yě

bǎ wǒ dàngchéng jiārén, rúguǒ nǐmen yǒu rènhé wèntí, kěyǐ zhǎo wǒ lái

bāngmáng, ér wúlùn hé shí nǐmen yǒu kuàilè de shì, dōu qǐng xiǎngqǐ wǒ,

yīn wéi wúlùn wǒ shēn zài hé chù dōu xīwàng hé nǐmen yīqǐ fēnxiǎng.

Nǐmen xiànzài yǒu yīgè mòxīgē qīnrénle, xīwàng yǒu yītiān nǐmen huì qù

nàlǐ kàn wǒ, ràng wǒ kěyǐ zhǎnshì gěi nǐmen wǒ rè'ài de guójiā. Zhù nǐmen

suǒyǒu rén kāixīn, jiànkāng, fùzú, chángshòu, yě xīwàng wǒmen yǒuyuán

huì yǒu gèng duō xiāngjù de shíguāng.

学习报名热线（如遇占线，请多拨几次）：13971916330   0719—8877595　
学习报名QQ（如遇忙碌，请耐心等待）：2639574756